1
00:00:02,336 --> 00:00:04,853
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,922 --> 00:00:08,090
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,158 --> 00:00:11,877
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,946 --> 00:00:14,980
♪ На което разчитахме?
5
00:00:15,049 --> 00:00:18,317
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,385 --> 00:00:21,553
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,605 --> 00:00:23,166
♪ Всички неща
които ни правят
8
00:00:23,190 --> 00:00:24,956
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:25,008 --> 00:00:28,627
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:34,701 --> 00:00:37,030
И сега,
Quahog Channel 5 представя
11
00:00:37,054 --> 00:00:39,437
„Филм и баня
с човек на име Лу."
12
00:00:39,506 --> 00:00:42,090
Хей. Събота вечер е,
и знаете какво означава това.
13
00:00:42,159 --> 00:00:43,825
Ние ще вземем
баня и часовник
14
00:00:43,894 --> 00:00:46,495
1984
интересен филм, Gremlins.
15
00:00:46,563 --> 00:00:48,062
Сега, гремлините са смешни.
16
00:00:48,131 --> 00:00:49,576
Не знам дали
тези неща са марионетки
17
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
или поставят костюми
на кучета или нещо подобно,
18
00:00:51,669 --> 00:00:54,937
но нека натиснете "пусни"
и разберете, а?
19
00:00:55,005 --> 00:00:56,972
Не можете да ги получите
неща мокри, между другото,
20
00:00:57,041 --> 00:00:59,574
но не се притеснявайте,
това не засяга това.
21
00:01:02,146 --> 00:01:04,496
Прекъсваме тази програма
за някои извънредни новини,
22
00:01:04,565 --> 00:01:06,798
ето защо съм още
дъвчене на франзела.
23
00:01:06,867 --> 00:01:08,333
Ммм
24
00:01:08,402 --> 00:01:09,751
Просто превъртете записа.
25
00:01:09,820 --> 00:01:11,581
Голям арест на наркотици
в Куахог днес,
26
00:01:11,605 --> 00:01:14,522
като полицията иззе
100 килограма кокаин.
27
00:01:14,591 --> 00:01:16,420
Добре, приключих.
Точно така, Джойс!
28
00:01:16,444 --> 00:01:18,277
Явно имаше 100 килограма
29
00:01:18,345 --> 00:01:20,145
от кокаин точно тук, в Куахог.
30
00:01:20,214 --> 00:01:22,063
И все пак моят човек не може да получи хуй.
31
00:01:22,132 --> 00:01:23,710
Отделен
за специално признание
32
00:01:23,734 --> 00:01:25,829
в оркестрирането
днешното разбиване на наркотици
33
00:01:25,853 --> 00:01:27,669
беше полицай Джо Суонсън.
34
00:01:27,738 --> 00:01:30,499
Добре е да го знам,
благодарение на мен
и моите колеги,
35
00:01:30,557 --> 00:01:34,543
много по-малко хора
ще си инжектира кокаин
в техните пениси тази вечер.
36
00:01:34,611 --> 00:01:35,672
Това нещо ли е?
37
00:01:35,696 --> 00:01:36,696
Това е страхотно нещо.
38
00:01:39,115 --> 00:01:40,426
Страхотна работа, Джо!
Браво!
39
00:01:40,450 --> 00:01:41,494
Ето го!
40
00:01:41,518 --> 00:01:42,617
Хей, благодаря на всички.
41
00:01:43,103 --> 00:01:44,163
Хей момчета
42
00:01:44,187 --> 00:01:45,887
Хей, Джо, видях те по телевизията.
43
00:01:45,956 --> 00:01:48,501
Сега трябва да мина
петте етапа
да имаш приятел знаменитост.
44
00:01:48,525 --> 00:01:50,308
О, ти си по телевизията!
Това е толкова готино!
45
00:01:50,377 --> 00:01:52,444
Вървим надясно
заедно до върха!
46
00:01:52,513 --> 00:01:53,924
О, ти мислиш, че си
по-добре от нас, а?
47
00:01:53,948 --> 00:01:56,259
Само един шибан
късмет,
и ти си там и аз съм тук!
48
00:01:56,283 --> 00:01:57,616
Съжалявам, че реагирах прекалено много.
49
00:01:57,684 --> 00:01:58,761
Виж, трябва да внимаваш.
50
00:01:58,785 --> 00:02:00,063
Трябва ти някой
гледам за теб,
51
00:02:00,087 --> 00:02:01,431
кой те познава.
Някой, на когото можеш да се довериш.
52
00:02:01,455 --> 00:02:02,887
Дай малко пари!
53
00:02:02,956 --> 00:02:04,885
Човече, това беше малко
доста впечатляващо
полицейска работа, Джо.
54
00:02:04,909 --> 00:02:06,002
Благодаря, Куагмайър.
55
00:02:06,026 --> 00:02:07,570
Ще бъда честен,
беше хубаво да съм
56
00:02:07,594 --> 00:02:09,105
признат от
шефът поне веднъж.
57
00:02:09,129 --> 00:02:10,540
Обикновено той просто ми напомня
58
00:02:10,564 --> 00:02:12,792
че какъвто и да е пънкар
Нагрубявам се
не си струва.
59
00:02:12,816 --> 00:02:15,228
Кучи сине!
Трябва да те убия
точно тук!
60
00:02:15,252 --> 00:02:16,868
хей
61
00:02:16,937 --> 00:02:18,770
Този пънкар не си струва.
62
00:02:18,839 --> 00:02:19,839
прав си
63
00:02:22,776 --> 00:02:23,976
Не си заслужаваш.
64
00:02:26,830 --> 00:02:29,659
Така че, слушай,
ако вие не сте
правейки нещо по-късно,
65
00:02:29,683 --> 00:02:32,751
на началника
организира ми малко парти
да отпразнувам бюста си.
66
00:02:32,820 --> 00:02:34,987
Ще го пусна
Quagmire отговори първи.
67
00:02:35,055 --> 00:02:36,466
Да, ще отида.
И аз ще отида.
68
00:02:36,490 --> 00:02:38,456
страхотно
Ще се видим момчета тази вечер.
69
00:02:43,246 --> 00:02:45,196
О, Боже, приятелю,
съжалявам добре си
70
00:03:05,536 --> 00:03:07,001
Негодник!
71
00:03:32,645 --> 00:03:34,725
Е, сега видях
Удроу Уилсън гол.
72
00:08:08,388 --> 00:08:10,533
Хей, Бони,
Направих специалност
спиране на наркотици днес.
73
00:08:10,557 --> 00:08:12,501
Най-големият
силата някога е виждала.
74
00:08:12,525 --> 00:08:13,892
Това е страхотно, Джо.
75
00:08:13,961 --> 00:08:15,554
Не изглеждаш много развълнуван.
76
00:08:15,578 --> 00:08:17,439
Искам да кажа, това е
огромна сделка за мен.
77
00:08:17,463 --> 00:08:19,776
Главният е квит
хвърляйки ме
парти довечера.
78
00:08:19,800 --> 00:08:23,434
Не знам дали мога
вземете още една вечер
на симпатичен зрителен контакт
79
00:08:23,503 --> 00:08:25,003
от всички останали съпруги.
80
00:08:26,722 --> 00:08:29,457
Е, само за да знаете,
това е наистина голяма работа!
81
00:08:29,525 --> 00:08:32,845
Даже питаха
да бъда гост
на Muy Importante!
82
00:08:52,649 --> 00:08:55,466
Много важно!
83
00:08:55,535 --> 00:08:58,937
Много важно!
84
00:08:59,005 --> 00:09:01,305
Едно магаре само захапано
дете в коридора.
85
00:09:06,480 --> 00:09:08,529
Леле, никога не съм бил
до полицейски бар преди.
86
00:09:08,598 --> 00:09:10,259
Да, вижте бармана.
87
00:09:10,283 --> 00:09:12,661
Обзалагам се, че работя тук,
тя е една от тези жени
който е здрав като нокти
88
00:09:12,685 --> 00:09:14,152
и добър в даването на дързост.
89
00:09:15,705 --> 00:09:17,154
Какво ще бъде, момчета?
90
00:09:17,223 --> 00:09:19,602
Бих искал да се тъпча
и двете ти гърди
в чаша за мартини.
91
00:09:22,879 --> 00:09:25,012
Мисля, че тя е просто
нормална жена.
92
00:09:25,081 --> 00:09:26,397
До Джо Суонсън,
93
00:09:26,466 --> 00:09:29,234
и най-големият арест на наркотици
в историята на Quahog!
94
00:09:32,555 --> 00:09:35,618
Полицай Суонсън,
Просто исках
кажи поздравления.
95
00:09:35,642 --> 00:09:37,475
Аз съм Нора.
Току-що се присъединих към отряда.
96
00:09:37,544 --> 00:09:38,710
радвам се да се запознаем
97
00:09:38,779 --> 00:09:40,590
Леле, чувал съм
толкова много за теб.
98
00:09:40,614 --> 00:09:42,358
Ти си като легенда
в академията.
99
00:09:42,382 --> 00:09:44,093
Вярно ли е, че имаш чиста А
100
00:09:44,117 --> 00:09:46,228
в офицер Хендерсън
Работилница за свръхинтензивност?
101
00:09:46,252 --> 00:09:47,819
Адски си прав, че го направих!
102
00:09:47,871 --> 00:09:49,649
Е, ти направи малко
страхотна работа днес.
103
00:09:49,673 --> 00:09:51,317
И имам предвид страхотен обикновен човек,
104
00:09:51,341 --> 00:09:52,952
не просто
инвалидна количка страхотно.
105
00:09:52,976 --> 00:09:54,776
Да, предполагам.
106
00:09:54,845 --> 00:09:57,156
Изглеждаш
малко разсеян.
всичко наред ли е
107
00:09:57,180 --> 00:09:59,414
да съжалявам
Просто си мислех за...
108
00:09:59,482 --> 00:10:02,362
Някой трябва
дойдоха тази вечер,
но не го направиха.
109
00:10:02,986 --> 00:10:04,319
А, нищо не е.
110
00:10:04,387 --> 00:10:05,820
Това е добре
111
00:10:05,889 --> 00:10:07,689
Хей, полицай Суонсън?
да
112
00:10:07,724 --> 00:10:10,225
Знаете как се казва
никога не срещаш героите си?
113
00:10:10,293 --> 00:10:12,293
Ами нищо не казват
за целуването им.
114
00:10:13,513 --> 00:10:15,130
Уау!
115
00:10:15,198 --> 00:10:16,809
Господи, всяко ченге в града е тук.
116
00:10:16,833 --> 00:10:17,966
аз знам
117
00:10:18,034 --> 00:10:19,528
Кой мислите, че е
грижа за града?
118
00:10:19,552 --> 00:10:20,552
не
119
00:10:21,037 --> 00:10:22,069
не
120
00:10:22,572 --> 00:10:23,705
не
121
00:10:24,274 --> 00:10:25,339
не
122
00:10:27,210 --> 00:10:28,755
Какво по дяволите?
хайде де!
123
00:10:28,779 --> 00:10:30,412
Няма шофиране. е мокър.
124
00:10:37,170 --> 00:10:39,014
Хей, забавно парти снощи, Джо.
125
00:10:39,038 --> 00:10:40,933
вие момчета
Имам нещо
да ти кажа.
126
00:10:40,957 --> 00:10:43,435
Най-странното нещо
ми се случи
на това парти.
127
00:10:43,459 --> 00:10:45,539
Бях целунат от това момиче полицай.
128
00:10:45,595 --> 00:10:48,029
Няма начин! Каква е тя
изглежда като? Гореща ли е?
129
00:10:48,098 --> 00:10:49,697
Е, не знам.
130
00:10:49,766 --> 00:10:51,816
Гореща ли е Елизабет Пъркинс?
131
00:10:53,869 --> 00:10:55,236
Аз... не знам.
132
00:10:55,305 --> 00:10:57,037
Браво, Джо!
Чука ли я?
133
00:10:57,106 --> 00:10:59,140
какво?
Разбира се, че не, Куагмайър!
134
00:10:59,208 --> 00:11:02,076
Искам да кажа, че съм женен мъж.
Никога не бих могъл да изневеря на Бони.
135
00:11:02,145 --> 00:11:04,557
Е, под
нормални обстоятелства,
ще бъдеш прав да кажеш това,
136
00:11:04,581 --> 00:11:06,859
но в този случай,
измама ще бъде
единственото справедливо нещо.
137
00:11:06,883 --> 00:11:08,678
какво?
какво си ти
говорим за?
138
00:11:08,702 --> 00:11:11,363
хайде де!
Бони нямаше ли
тази афера в Париж?
139
00:11:11,387 --> 00:11:13,554
О, да. аз не
искам да говоря за това.
140
00:11:13,623 --> 00:11:15,656
Джо, как мога
кажи това деликатно?
141
00:11:15,725 --> 00:11:19,093
Той използва своя
вонящ френски винер
да я оскверни.
142
00:11:19,162 --> 00:11:22,380
Уау, това е истинско
удар над пояса.
143
00:11:22,449 --> 00:11:25,078
Но все още не съм сигурен
това е причина
да предаде Бони.
144
00:11:25,102 --> 00:11:27,713
Хайде, Джо.
Да спиш с това момиче
ще изравни нещата.
145
00:11:27,737 --> 00:11:30,149
Не можеш да имаш
този вид дисбаланс
във вашата връзка.
146
00:11:30,173 --> 00:11:33,007
Всъщност ти го дължиш на Бони
да правя секс с тази жена.
147
00:11:33,076 --> 00:11:34,287
Това е за добро
на вашия брак.
148
00:11:34,311 --> 00:11:35,705
Да, трябва да го направиш, Джо.
149
00:11:35,729 --> 00:11:37,862
Тайните са какво
поддържайте брака свеж.
150
00:11:37,931 --> 00:11:39,831
Имам CB радио
в мазето.
151
00:11:39,899 --> 00:11:42,233
Слизам там
няколко пъти седмично,
правете CB секс,
152
00:11:42,301 --> 00:11:43,601
Лоис няма представа.
153
00:11:43,670 --> 00:11:45,531
Прекъсвач, прекъсвач, едно-девет.
Колко са вашите 20?
154
00:11:49,859 --> 00:11:52,979
Ах, толкова е горещо
просто знаейки
ти си в камион.
155
00:11:56,682 --> 00:11:58,215
Добро утро, полицай Суонсън.
156
00:11:58,284 --> 00:11:59,867
О, хей Нора.
157
00:11:59,936 --> 00:12:01,547
Слушай, аз...
Всичко е наред, Джо.
158
00:12:01,571 --> 00:12:03,037
Не е нужно да обясняваш.
159
00:12:03,106 --> 00:12:06,090
Прекрачих линията
в бара снощи.
съжалявам
160
00:12:06,158 --> 00:12:09,711
Не че не го правя
те намират за привлекателна.
Аз го правя. аз просто...
161
00:12:09,779 --> 00:12:11,078
Аз съм женен и...
162
00:12:11,147 --> 00:12:13,080
разбирам го
Напълно разбирам, Джо.
163
00:12:14,518 --> 00:12:16,300
извинете ме здравей
164
00:12:16,369 --> 00:12:19,070
Джо?
Бони?
165
00:12:19,139 --> 00:12:20,449
О. Имах предвид
да се обадиш на някой друг.
166
00:12:20,473 --> 00:12:21,806
о
167
00:12:21,875 --> 00:12:22,941
Да.
168
00:12:23,009 --> 00:12:24,408
Е, как е всичко?
169
00:12:29,566 --> 00:12:31,560
Бони нямаше ли
тази афера в Париж?
170
00:12:31,584 --> 00:12:34,451
Той използва своя
вонящ френски винер
да я оскверни.
171
00:12:34,520 --> 00:12:36,498
Бони нямаше ли
тази афера в Париж?
172
00:12:36,522 --> 00:12:40,158
Той използва своя
вонящ френски винер
да я оскверни.
173
00:12:40,226 --> 00:12:42,106
Хей, Куагмайър,
ние сме в главата на Джо.
174
00:12:42,162 --> 00:12:44,802
Хей, хайде да се забъркаме с него.
Ще си тръгвам
пердаш, хванат тук.
175
00:12:47,333 --> 00:12:48,613
Добре,
да се махаме от тук.
176
00:12:51,371 --> 00:12:53,270
искам те
и аз те искам.
177
00:12:53,339 --> 00:12:56,669
хайде имам
малко място
можем да отидем до.
178
00:12:56,693 --> 00:12:59,527
Леле, никога не съм
видях диван
в кабинка за баня преди.
179
00:12:59,596 --> 00:13:01,407
Е, аз съм единственият
който влиза тук,
180
00:13:01,431 --> 00:13:03,176
така че реших, че ще го направя сам.
181
00:13:03,200 --> 00:13:04,544
Как се наслаждавате на пържолата си?
182
00:13:04,568 --> 00:13:06,367
Ммм Вкусно е.
183
00:13:06,436 --> 00:13:08,648
Нека сложа друга
влезте в огъня.
184
00:13:10,106 --> 00:13:12,440
Благодаря, Джо.
Ставаше
малко хладно тук.
185
00:13:12,509 --> 00:13:14,520
Е, това е защото
ти си докрай
там.
186
00:13:14,544 --> 00:13:15,710
Е, нека поправя това.
187
00:13:16,813 --> 00:13:18,045
Ммм
188
00:13:18,114 --> 00:13:20,147
О, Джо.
О, Нора.
189
00:13:20,217 --> 00:13:21,649
Носехте ли защита?
190
00:13:21,718 --> 00:13:24,838
О, не се притеснявай.
Нищо не идва
отпред.
191
00:13:28,074 --> 00:13:29,941
Какъв страхотен ден
за Джо и Бони.
192
00:13:30,009 --> 00:13:33,110
Това е първият рожден ден на Кевин
откакто се прибра от Ирак.
193
00:13:33,179 --> 00:13:36,714
Защо Кевин
винаги седи на автобусната спирка
но никога не се качва на автобус?
194
00:13:36,783 --> 00:13:40,050
Моля, не повдигайте това.
Не носете
всичко, което прави.
195
00:13:40,119 --> 00:13:41,719
Хей, момчета.
196
00:13:41,788 --> 00:13:43,054
Идваш точно навреме.
197
00:13:43,123 --> 00:13:45,639
Кевин просто се събуди с писъци
от следобедния си сън.
198
00:13:45,708 --> 00:13:48,425
Мамо, рожден ден е,
и поканихте приятелите си.
199
00:13:48,495 --> 00:13:50,612
Всички ваши са мъртви!
200
00:13:50,697 --> 00:13:53,681
Хей момчета мога ли да говоря
на теб за секунда?
201
00:13:53,750 --> 00:13:55,016
Направих нещо ужасно.
202
00:13:55,085 --> 00:13:56,725
А, хей, всички имаме
направи ужасни неща.
203
00:13:58,121 --> 00:13:59,314
Внимание, всички.
204
00:13:59,338 --> 00:14:01,116
Самолетът потъва,
така че имам нужда от всички вас
205
00:14:01,140 --> 00:14:03,380
за да продължите
плаващата пързалка.
206
00:14:04,911 --> 00:14:06,460
Скъпи хора на самолетите,
207
00:14:06,529 --> 00:14:08,963
Дължа ви един плаващ слайд.
208
00:14:09,032 --> 00:14:10,531
И само за да знаете,
209
00:14:10,600 --> 00:14:12,912
момчето стюардеса
беше ядосан гей,
не щастлив гей.
210
00:14:12,936 --> 00:14:13,968
Какво пише?
211
00:14:14,037 --> 00:14:16,437
Нищо Просто
инструкции и други неща.
212
00:14:16,506 --> 00:14:19,001
Боже мой
Ти всъщност премина
с него? как беше
213
00:14:19,025 --> 00:14:20,641
Не знам, момчета.
214
00:14:20,709 --> 00:14:23,429
Мислех, че ще се почувствам по-добре
след като спах с Нора,
но аз не го правя.
215
00:14:23,462 --> 00:14:25,546
Просто се чувствам наистина виновен.
216
00:14:25,615 --> 00:14:28,783
И не съм сърдит
при Бони вече,
Просто съм ядосан на себе си.
217
00:14:28,869 --> 00:14:30,563
Момчета, аз ли съм единственият
който смята, че е странно
218
00:14:30,587 --> 00:14:33,454
говоря за Джо
изневерява на Бони
пред бебето им?
219
00:14:33,540 --> 00:14:35,100
Мисля, че всички можем да се възползваме
220
00:14:35,124 --> 00:14:37,002
от малко странно
от време на време.
221
00:14:37,026 --> 00:14:38,091
Знам, че ще го направя.
222
00:14:40,229 --> 00:14:42,229
ъъъъ Бебефонът.
223
00:14:42,298 --> 00:14:44,165
какво? Бебефонът?
224
00:14:44,233 --> 00:14:45,616
Ти ми изневери?
225
00:14:45,669 --> 00:14:47,084
аз...
226
00:14:47,153 --> 00:14:48,719
Негодник!
227
00:14:49,739 --> 00:14:50,939
Бони, моля те!
228
00:14:50,973 --> 00:14:52,706
След всичко, което правя за теб,
229
00:14:52,775 --> 00:14:54,375
така ли ми се отплащаш?
230
00:14:54,444 --> 00:14:55,888
Е, как мислиш, че се почувствах
231
00:14:55,912 --> 00:14:57,923
когато разбрах
ти си спал с това
французин? а?
232
00:14:57,947 --> 00:15:00,615
Никога не съм спала с Франсоа.
233
00:15:00,684 --> 00:15:02,383
какво? Но Питър каза...
234
00:15:02,452 --> 00:15:04,046
Лоис, не каза ли това?
Бони спа ли с него?
235
00:15:04,070 --> 00:15:06,287
Не, Питър.
Казах, че иска.
236
00:15:06,356 --> 00:15:07,688
По дяволите, Питър!
237
00:15:07,757 --> 00:15:10,503
Сега, почакай.
в моя защита,
това е моят опит
238
00:15:10,527 --> 00:15:12,827
че като цяло съм прав
за повечето неща.
239
00:15:12,895 --> 00:15:14,640
ах знаеш какво
Няма значение.
240
00:15:14,664 --> 00:15:17,176
Бони е била
прогони ме
от известно време насам.
241
00:15:17,200 --> 00:15:19,317
какво? Да те прогоня?
242
00:15:19,385 --> 00:15:23,388
Имате ли идея
колко е трудно
живея с теб?
243
00:15:23,456 --> 00:15:27,057
Все още имат
един от тези телевизори
с големия дебел гръб.
244
00:15:27,127 --> 00:15:28,459
Може би всички трябва да си тръгнем.
245
00:15:28,527 --> 00:15:30,277
не!
не! Всички остават.
246
00:15:30,346 --> 00:15:32,124
Искам това да е катастрофа.
247
00:15:32,148 --> 00:15:34,109
Защото това е било
дълго време идва.
248
00:15:34,133 --> 00:15:36,367
Не те интересува нищо
освен себе си.
249
00:15:36,436 --> 00:15:37,852
Кучи сине.
250
00:15:37,920 --> 00:15:40,888
Имам лиценз за работа
секс кран за вас.
251
00:15:40,974 --> 00:15:42,935
И имам тапи за уши
за да мога да търпя
с това
252
00:15:42,959 --> 00:15:44,999
ужасен твой глас.
253
00:15:45,061 --> 00:15:47,561
Не съм импресионист,
но разбирате идеята.
254
00:15:47,630 --> 00:15:51,965
Извършвам пречистване
ритуали върху тялото ми
след като правим секс.
255
00:15:52,034 --> 00:15:56,687
Намирам, че почиства
безмерната тъга
да си лежал с нещастник.
256
00:15:56,756 --> 00:15:57,883
Искам развод!
257
00:15:57,907 --> 00:15:59,724
Разбрахте!
258
00:15:59,776 --> 00:16:01,375
съжалявам Отворих
някои от подаръците.
259
00:16:08,601 --> 00:16:10,101
Означава ли разводът на Суонсън
260
00:16:10,169 --> 00:16:12,336
че трябва да живея
с баба и дядо?
261
00:16:12,405 --> 00:16:15,639
Не, Крис, не става.
Това дори не е така
има някакъв смисъл.
262
00:16:15,708 --> 00:16:18,926
Питър, не мога да повярвам
бихте насърчили Джо
да има афера.
263
00:16:18,995 --> 00:16:20,473
Виж, Лоис, това е в Библията.
264
00:16:20,497 --> 00:16:22,563
Какво пише в Библията?
265
00:16:22,632 --> 00:16:25,010
аз не знам
Не е ли това винаги
покрие го по някакъв начин?
266
00:16:25,034 --> 00:16:26,868
Питър, ти гръмна
бракът им!
267
00:16:26,936 --> 00:16:28,603
Това беше огромна грешка.
268
00:16:28,671 --> 00:16:30,104
Е, всички сме правили грешки.
269
00:16:33,927 --> 00:16:34,967
Ех
270
00:16:38,430 --> 00:16:40,631
Защо знакът
кажете "не е изход"?
271
00:16:40,700 --> 00:16:42,934
Трябваше просто
каза "горила врата"!
272
00:16:48,124 --> 00:16:49,773
И така, наистина свърши, а?
273
00:16:49,842 --> 00:16:51,075
След всички тези години?
274
00:16:51,144 --> 00:16:52,176
Страхувам се, че е така.
275
00:16:52,245 --> 00:16:53,727
Но нека бъдем честни, Питър.
276
00:16:53,796 --> 00:16:55,946
Бони и аз изглежда
да са се разраснали.
277
00:16:56,015 --> 00:16:59,032
Момче, никога не бих го направил
видях, че този ден идва
когато се срещнахме за първи път.
278
00:16:59,101 --> 00:17:01,368
Пускаше Africa от Тото.
279
00:17:06,726 --> 00:17:10,328
♪ Чувам барабаните
ехо тази вечер
280
00:17:10,396 --> 00:17:13,814
♪ Но тя чува само шепот
на някои тихи разговори
281
00:17:18,821 --> 00:17:22,089
♪ Спрях един старец
по пътя
282
00:17:22,157 --> 00:17:27,862
♪ Надявам се да намеря
някои отдавна забравени думи
или древни мелодии
283
00:17:30,166 --> 00:17:34,085
♪ Той се обърна към мен, сякаш искаше да каже
284
00:17:34,153 --> 00:17:37,888
♪ „Побързай, момче,
то те чака там"
285
00:17:40,493 --> 00:17:45,680
♪ Ще отнеме много
да ме отвлечеш от теб
286
00:17:45,748 --> 00:17:50,884
♪ Няма нищо
че сто мъже
или повече може да стане
287
00:17:50,953 --> 00:17:56,039
♪ Благославям дъждовете
долу в Африка
288
00:17:56,108 --> 00:18:01,279
♪ Ще отнеме известно време
да правя нещата
никога не сме имали ♪
289
00:18:13,610 --> 00:18:16,094
Лоис, знам как да получа
Джо и Бони отново заедно.
290
00:18:16,162 --> 00:18:18,190
Джо току-що ми каза
как той и Бони се запознаха.
291
00:18:18,214 --> 00:18:20,075
Така че смятам, всички ние
трябва да се намери начин
292
00:18:20,099 --> 00:18:22,082
да пресъздаде магията
от онази нощ.
293
00:18:22,151 --> 00:18:23,579
Е, ние по-добре
направи нещо скоро,
294
00:18:23,603 --> 00:18:26,571
защото току-що говорих с Бони
и тя вече е на Д-среща.
295
00:18:26,639 --> 00:18:27,872
Какво, по дяволите, е D-Date?
296
00:18:27,941 --> 00:18:30,842
Диария Дата. Мръсно е.
Но тя намери някой,
297
00:18:30,910 --> 00:18:32,721
и те го правят
каквото и да правят
утре
298
00:18:32,745 --> 00:18:34,862
Какво по дяволите
грешно с хората?
299
00:18:36,699 --> 00:18:38,561
Благодаря за поканата
аз на обяд, Лоис,
300
00:18:38,585 --> 00:18:40,785
но защо ядем
в стриптийз клуб?
301
00:18:40,854 --> 00:18:42,753
Познавам сервитьорката тук
от водна аеробика.
302
00:18:42,822 --> 00:18:44,705
Тя каза, че ще ни даде 20% отстъпка.
303
00:18:46,676 --> 00:18:48,158
Всички единици, всички единици.
304
00:18:48,227 --> 00:18:50,221
Имаме смущение
във Fuzzy Clam.
305
00:18:50,245 --> 00:18:52,345
Това е полицай Суонсън.
какъв е проблемът
306
00:18:52,414 --> 00:18:54,793
Е, една от танцьорките
танцува с едно момче
307
00:18:54,817 --> 00:18:57,095
и казвайки,
„Ти си любимият ми,
ти си ми любимата,"
308
00:18:57,119 --> 00:18:59,164
но сега тя танцува
с друг човек.
309
00:18:59,188 --> 00:19:00,204
Това не е престъпление.
310
00:19:00,272 --> 00:19:01,622
Е, не трябва ли?
311
00:19:01,690 --> 00:19:03,157
Ще дойда веднага.
312
00:19:09,598 --> 00:19:12,894
Момче, не съм
чу тази песен
в дълго време.
313
00:19:12,918 --> 00:19:14,568
полиция! какво става
314
00:19:15,170 --> 00:19:16,203
Бони?
315
00:19:16,689 --> 00:19:17,705
Джо?
316
00:19:17,774 --> 00:19:18,974
какво правиш тук
317
00:19:19,025 --> 00:19:21,558
Тук съм с Лоис.
какво правиш тук
318
00:19:21,627 --> 00:19:23,627
получих обаждане
319
00:19:23,696 --> 00:19:26,330
това ли...
Това Африка от Тото ли е?
320
00:19:26,399 --> 00:19:27,431
да
321
00:19:27,483 --> 00:19:28,566
Това е нашата песен.
322
00:19:29,268 --> 00:19:31,401
Така е.
323
00:19:31,470 --> 00:19:35,306
♪ Но тя чува само шепот
на някои тихи разговори ♪
324
00:19:35,375 --> 00:19:37,669
Е, изглежда така
тук нещата са наред.
325
00:19:37,693 --> 00:19:39,727
Слушай, Бони, аз...
326
00:19:39,796 --> 00:19:41,874
Просто искам да кажа, че съжалявам.
327
00:19:41,898 --> 00:19:44,899
Бях истински задник,
и ми липсваш
328
00:19:44,967 --> 00:19:46,333
И аз съжалявам.
329
00:19:46,402 --> 00:19:49,637
Знам, че не съм
беше толкова лесно
да живееш напоследък.
330
00:19:49,705 --> 00:19:50,705
окей
331
00:19:52,241 --> 00:19:54,458
Е, сега ще тръгвам.
332
00:19:55,411 --> 00:19:57,211
Джо, почакай.
333
00:19:58,681 --> 00:20:00,848
Искате ли танц в скута, господине?
334
00:20:03,402 --> 00:20:05,736
Не. Седнете.
335
00:20:05,804 --> 00:20:07,604
Подарявам ти един.
336
00:20:07,673 --> 00:20:12,776
♪ Дивите кучета викат
през нощта
като станат неспокойни
337
00:20:12,845 --> 00:20:17,348
♪ Копнеж за някои
самотна компания ♪
338
00:20:19,385 --> 00:20:21,001
О, Джо.
339
00:20:21,070 --> 00:20:22,402
О, Бони.
340
00:20:22,471 --> 00:20:25,489
♪ Той се обърна към мен
сякаш исках да кажа... ♪
341
00:20:25,557 --> 00:20:26,840
Можеш ли някога да ми простиш?
342
00:20:26,909 --> 00:20:29,009
Ще стане
отдели малко време, Джо.
343
00:20:29,077 --> 00:20:30,778
Останалата част от живота ти става ли?
344
00:20:32,431 --> 00:20:37,568
♪ Ще отнеме много
да ме отвлечеш от теб
345
00:20:37,637 --> 00:20:42,723
♪ Няма нищо
че сто мъже
или повече може да стане
346
00:20:42,791 --> 00:20:47,878
♪ Благославям дъждовете
долу в Африка
347
00:20:47,947 --> 00:20:53,100
♪ Ще отнеме известно време
да правя нещата
никога не сме имали ♪